Even though it hurts but a little, tears form

My heart screams out

If I pass in front of you, beside you

You were my whole world

I want only you

But I can't breathe when I'm in front of you

As if you weren't my destiny

As if this was just a fleeting moment

Next to you, who just let me go so easily

I go closer to you step by step

Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry

Like a fool, like a child

I want to just laugh it off instead

The closer I get to you

Although I get more scared

I guess I cannot stop this love

Why is it just my love that is late

Why is it just my love that is hard

Although I'm right in front of you, although I'm right beside you

You were my whole world

I see only you

But when when I'm in front of you, I always look away

As if you were my very last

As if it were my very last moment

Next to you, who just let me go so easily

I go closer to you again step by step

Although I cannot move at all

You make me restless, you make me cry

Like a fool, like a child

I want to just laugh it off instead

The closer I get to you

Although I get more scared

I guess I cannot stop this love

If even from a long distance

I could look upon you

That's what you call love

If perhaps this yearning, this longing

When it sounds, when it touches

Please just act like you didn't know

Although the closer I get to you, the more scared I get

I guess I cannot stop this love